您好，
致電外交部詢問關於護照更改英文姓名事宜，其回覆為需檢附戶政事務所出具之英文戶籍證明，但回到新化戶政事務所申請時，承辦人員又提出必須檢附護照，並得依護照上之中文音譯為英文姓名，不得以自取之英文名字做為申請。更改中文姓名只要前往戶政辦理即可，為何英文名字則不受理?我的需求只是一式證明，讓我可以到外交部更換我的護照，未來護照上亦會將我的中譯音英文名字加簽於英文別名的位置。我想外交部只是受理護照的簽發，以什麼樣的名字及身分辦理，就以什麼樣的名字及身分核發，而名字的取決權在於我，我只是需要貴所出具一紙證明，如果真的無法受理，煩請告知確切原因。謝謝!